Using the word "masculinization," to me, implies something imposed onto her. To me, Katniss' temperament always seemed very organic. She certainly wasn't stereotypically feminine, but that never felt like anything but an organic part of her character, at least to me. But I never read her as being particularly "masculine" either.
no subject